My welding table has plain holes (5/8"), no threads. It is easier to keep a straight hole free from spatter than a threaded hole. There are commercial straight shank clamps available. I just weld a stub on a cheap wood clamp. The offset makes the peg wedge in the hole. I also made some shouldered pegs for squaring. 5/8" socket head bolt works too.
weld1.jpg
weld2.jpg